Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
HEAD
XXX. LE PRINCE ET LA PUCE.
TEXT
UN Homme du sang royal fut cruellement tour- menté par une puce; il la prit par ruse. Elle lui dit alors : Je vous en prie, ne me tuez pas, parce que le mal que je vous ai fait est peu de chose. Oui, répondit le Prince, tu as fait ce que tu as pu. Cette fable montre que le prince, le roi et les juges, doivent avoir soin de punir les petits mal- faiteurs, pour que les grands criminels aient peur.
HEAD
XXXI. LE SINGE ET LE PÊCHEUR.
TEXT
LES Guenons ou les Singes ont l'habitude de faire tout ce qu'ils voient faire à l'homme. Une Guenon vit un Pêcheur tendre ses filets contre
