Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
HEAD
ԺԵ · ԿԱՏՈՒՆ ԿԱՐԳԱՒՈՐ ։
TEXT
Կատուն փիլոն էած ՚ի վերայն՝ և եղև կար_ գաւոր . և պատուիրեաց մկանցն՝ և ասէ, թէ պիղծ է արիւնահեղն (1), և ես այլ՝ արիւն ոչ հեղում, զի կարգ առի ։ Եւ ասեն մկունքն , թէ զբոլոր կարգն անտոնի տեսանեմք ՚ի վե_ րայ քո՝ և զաբբայ մարկոսի, նա մեք քեզ ո՛չ հաւատամք՝ և կեղծաւոր բարուց քոց ։ Եւ կատուն յետ այնորիկ եղև զերբն(2)և անկաւ ՚ի յալուր տուն . գան մկունքն և ասեն . ո՛վ դու չար քո հաւատովդ, դու զերբն ես ։ Եւ յետ այսորիկ եղև մեռեալ՝ յանցս մկանցն . գան մկունքն և ասեն . ո՛ նենգաւոր՝ թէ պարկ լինի մորթ քո՝ ո՛չ հաւատամք քեզ՝ թէ թո_ ղուս դու զսովորական չարութիւնդ քո ։
NOTE
(1) L'auteur fait ici allusion à ce passage du Psaume V, v. 7. Զայր արիւնահե՛ղ և նենգաւոր պի՛ղծ առնես դու տր : Virum sanguinum et dolosum alo- minabitur Dominus.
