‹ contents Selected Fables of Vardan show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
HEAD
( 31 ) XIV. LE PRÊTRE SYRIEN ET LE JEUNE HOMME.
TEXT
Un Prêtre syrien, bon et sage, et un Arménien, se disputaient sur quelque chose. Le Jeune Homme dit alors au Prêtre: Je vous donnerai de cette pierre dans la bouche, de façon que vos trente-deux dents la rempliront. Le Prêtre étonné retourna bien vîte à sa maison, et il dit à sa femme: Au nom de Dieu, ma bonne amie, allume la chandelle et viens voir combien j'ai de dents. Elle compta, puis elle dit: Elles sont vraiment au nombre de trente-deux. Le Prêtre retourna promptement vers le Jeune Homme, en lui disant: Comment as-tu appris le nombre de mes dents, et qui te l'a dit? Seigneur, répliqua celui-ci, c'est par mes dents que j'ai connu les vôtres. Cette fable montre que par mes maux je puis connaître les vôtres, parce que tous les défauts sont communs.
page scan
← previous page 35 of 102 · 34% next →