Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
TEXT
յիրաւի կրեցի զայս ամենայն վիշտս, զի ե իսկզբանէ մսագործ էի, և արդ ո արար զի պայթար : Ցուցանէ առակս, թէ շատք լան և ապա շաւեն՝ որ ձեռնամուտ լինին ՚ի գործ և յար ուեստ ինչ՝ զոր չե՛ն ուսեալ, և չէ՛ ՚ի դէս ժամուն իւրեանց օգտակար :
HEAD
ԺԲ . ԱՂՈՒԷՍՆ ԵՒ ԿԱՔԱՒ :
TEXT
Աղուէսն էառ կաքաւ մի ՚ի բերանն՝ և կա մէր ուտել զնա . և ասէ կաքաւն օրհ նեալ է ած որ կոչեաց զիս յիւր արքայու թիւնն . զի զերծանիմ ՚ի յայս չարեացս : Եւ ապա դու աղուէս՝ գոհացիր զայ, և ապա ու տես զիս, քեզ մեծ վարձք է։ Եւ աղուէսն կրկզեցաւ, և հայեցեալ յերկինս՝ և բացեալ զբերանն ասէ, գոհանամ զքէն ած բարի՝ որ
NOTE
(1) Խամծերք, est, à ce qu'il me semble, un mot vulgaire de l'Arménie orientale, qui paraît désigner
