Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
TEXT
խոյըդ՝ քեզ ճաշու, մաքիդ հրամենք, և գառըդ ընթրես ։ Եւ ասէ առիւծն . ով գերի աղուեսուկ՝ ո ուսոյց քեզ զայդ արդար բա_ ժանելդ ։ Եւ ասէ աղուէսն՝ թէ աչք գայլոյն ուսոյց զիս՝ որ արտաքս կրկովեցան ։ Ցուցանէ առակս՝ թէ բազում՝ չարագործք խրատին և թողուն զչարիս, յորժամ՝ թա_ գաւորք և իշխանք կախեն զգողս և զանի_ րաւս ։
HEAD
ԺԱ . ԳԱՅԼՆ ԵՒ ԷՇՆ ։
TEXT
Գայլն եգիտ էշ մի գէր՝ և կամեցաւ ուտել զնա ։ Եւ ասէ էշն . աղաչեմ՝ զքեզ ով գայլ, Հան զայս խոցս յոտից իմոց, և ապա ուտես զիս՝ զի ետ զիս ՚ի ձեռս քո կերա_ կուր . քանզի բևեռ չար Հասաւ յոտս իմ՝՝ և տանջէ զիս ։ Եւ անցեալ գայլն յետոյ կող– մանէ զի Հանցէ զբևեռն, և էշն ամենայն զօրութեամբն իւրով կիցս եՀան՝ և եՀար զբե_
