‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
—><— 176 —><—
english draft
—><— 176 —><—
TEXT
օն : Նորա՜ է ծով և նա́ արար զնա . և
english draft
[Come:] His is the sea, and He made it; and
TEXT
զցամաք ձեռք նորա ըստեղծին :
english draft
[And] his hands formed the dry land.
RUBRIC
Կի . Ալէ" :
english draft
Sunday. Alle[luia]:
TEXT
Լերի՜նք որպէս մոմ հալեսցին
english draft
[The] mountains shall melt like wax
TEXT
յերեսաց Տեառն . յերեսաց Տեառն ամենա՜յն
english draft
from the presence of the Lord; from the presence of the Lord, all [the earth]...
TEXT
երկիր : Պատմեսցե՜ն երկինք զարդարու
english draft
[the] earth. The heavens shall declare [his] righteous[ness]
TEXT
թիւն նորա . և տեսցեն ամենայն ժողո
english draft
[...-tion] of Him; and all the peo[ples] shall see
TEXT
վուրդք զփառը՜ս նորա :
english draft
...[peo]ples His glory.
TEXT
Փա՜ռք և երկըրպագութիւն Հօր և Որդ
english draft
Glory and worship to the Father and to the Son [...]
TEXT
ւոյ և Հոգւո՜յն սրբոյ . ա՜յժմ և միշտ և յաւի
english draft
[... and to the] Son and to the Holy Spirit, now and always and unto [ages of ages...]
TEXT
տեանս յաւիտենի՜ց . Ա՜մէ՜ն : Ալէլուիա :
english draft
[unto the ages] of ages. Amen. Alleluia.
page scan
← previous page 198 of 733 · 27% next →