PRINTER
160
english draft
[160]
RUBRIC
ԵՐՐՈՐԴ ՁԱՅՆ
english draft
RUBRIC:
Third Tone (*jajn* [mode/tone])
TEXT
Ալէլուիա • Ալէլուիա • Ալէ՜լուիա : ԳՁ. Դո՛ւ պատրաստեցեր զուղղութիւն և զիրաւունս . և զարդարութիւն Յակովբայ դու արարեր : Բա՛րձր արարէք զՏէր Աստ- ուած մեր • երկիրպագէք պատուանդանի ոտից նորա զի՜ սուրբ է : Փ • Ալէ" : Յայտնեսցե՛ն երկինք զվայել չութիւն փառաց նորա • և օրհնութեամբ նորա լցան տիեզերք : Ճառագայթք որ պէս 'ի լուսոյ Հատան 'ի նմանէ . և եղջիւրք 'ի ձեռին նորա գտան • և անդ Հաստատե ցաւ զօրութիւն փառա՜ց նորա : Փա՜ռք և երկըր" . ա՜յժմ և միշտ": Ալէ" :
english draft
Alleluia, alleluia, alleluia.
[Tone] GD [3rd Authentic Mode]: You have established equity and justice, and You have wrought righteousness in Jacob. Exalt the Lord our God; worship at His footstool, for He is holy.
Glory. Alle[luia].
The heavens shall declare the splendor of His glory, and the universe is filled with His praise. Rays, as of light, went forth from Him, and horns were found in His hands, and there was the power of His glory established.
Glory and worship, now and always. Alle[luia].
RUBRIC
ՎԱՌ
english draft
RUBRIC:
Vaṙ (*vaṙ* [melismatic chant/verse]).
TEXT
Ալէլուիա • Ալէլուիա • Ալէ՜լուիա : ԳԿ • Ասա՛ց Տէր ցըՏէր իմ, նիստ ընդ աջմէ իմմէ • մինչև եդից զթշնամիս քո պատուան դան ո՛տից քոց : Գաւազա՜ն զօրութեան առաքեսցէ քեզ Տէր 'ի սիօնէ . և տիրեսցես դու 'ի մէջ թշնա՛մեաց քոց : Փ • Ալէ" : Նշանեցա՜ւ առ մեզ լոյս երե
english draft
Alleluia, Alleluia, Alleluia.
[Tone] GK (*Gjurn Kołm* [Third Plagal Tone]): The Lord said unto my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet."
The Lord shall send the rod of power to you out of Zion, and you shall rule in the midst of your enemies.
Glory. Alle[luia].
The light of [your] countenance has been marked upon us...
