PRINTER
156
english draft
156
TEXT
և՛ դառըն տանջանաց վա՞սըն մե՛ծի՞ ա՛ն ուա՜ ྃնը՞ն Տեառն : Քա՛նզի արհամա՛րհե՞լո՛վ ա՛նարգեա՛ց զանցաւո՛ր ըզկեա՛նս աշխարհի՛ս, և փափա գեա՛ց յաւիտենակա՛ն կե՛նացն . և մի՛շտ և հա՛նապա՞զ ուրա՛խանայ ընդ Տեառն ի՜՛ւ րոյ յա՜նը՞ սպա՛ռ յո՞ւրա՛խո՞ ྃւթի՛ւնն : Քանը՞զի՛ գո՛չէ Եկեղեցի՜ քո՛ Քրի՛ս տոս ըզ ըյա՛ղթանա՛կ մարտ հի՛ղման ա՛րեա՜ն սո՞րա ՚ի՛ վերայ ըմե՜ծի անուա՜ն քո՛ Տ՛էր: Փա՛ռըք Հօրն էակա՛նի՛, Որդւոյն միած նի՛, և ա՛զա՛տի՞չ սուրբ Հո՛գւո՛յն ըվա՜ ྃյ ե՜լէ : փա՛ռըք պատի՛ւ և իշխանութիւն . այժմ և մի՛շտ և յաւիտեա՛նըս յաւիտե՛նից . Ամէ՜ ྃն : Ե՛ւ յորժամ` շա՜ ྃրժի՜ն ե՛րկինք և եր կիր ՚ի՛ յահէ՛ փա՛ռա՛ց բա՛նի՞ն Տեա՛ռըն Ա՜ ྃստո՛ւծոյ : Յա՛յնժամ` նըստուցա՛նէ՜ ընդ աջմէ՛ իւրմէ ը՛զ սիրելի՛ս անուան իւրոյ ՚ի լո՛ւսեղէ՛ն խորա՛նսըն զո՞ւգաւ ո՜ րե՜լո՞վ :
english draft
...and bitter torments for the sake of the great name of the Lord. For scorning [them], [he] despised the transitory life of this world and yearned for eternal life; and ever and continually rejoiceth with his Lord in inexhaustible joy. For Thy Church, O Christ, proclaimeth the victory of the contest of the shedding of his blood for Thy great name, O Lord.
Glory befitteth the essential Father, the Only-begotten Son, and the liberating Holy Spirit; glory, honor, and dominion, now and always, and unto the ages of ages. Amen.
And when the heavens and the earth are shaken in terror of the glory of the Word of the Lord God, then He seateth at His right hand the beloved of His name, uniting [them] in the luminous tabernacles.
RUBRIC
Կրկնե՛ միայն զառաջին տունն Րի- : Այսօր դասք հրեշտակաց ու" :
english draft
[RUBRIC:]
Repeat only the first stanza [of] Ri- : "Today the ranks of angels re[joice]..." :