PRINTER
87
english draft
87
TEXT
գունք լուցեալք : Եւ դուք նմանօղք մարդ- կան՝ որ ակն ունիցին տեառն իւրեանց՝ թէ երբ դառնայցէ 'ի Հարսանեաց . զի յորժամ գայցէ և բախիցէ, վաղվաղակի բանայցեն նմա: Երանի իցէ ծառայիցն այնոցիկ՝ զորս եկեալ տէրն գտցէ արթունս . ամէն ասեմ ձեզ՝ զի գօտի ընդ մէջ ածցէ՝ և բազմեցուսցէ զնոսա, և անցեալ պաշտիցէ զնոսա : Եւ եթէ յերկ- րորդ՝ կամ յերրորդ պահու եկեսցէ՝ և գտցէ այնպէս , երանելի են ծառայքն այնոքիկ : Բայց զայն գիտասջիք , եթէ գիտէր տանու- տէրն յորում` ժամու գող գայ՝ Հսկէր, և չտայր թոյլ ական Հատանել 'ի տան իւրում : Եւ դուք եղերուք պատրաստք՝ զի յորում` ժամու ոչ կարծիցէք, գայ որդի մարդոյ : Ա- սէ Պետրոս . Տէր՝ առ մեզ ասացեր զառակդ զայդ՝ եթէ առ ամենեսեան : Եւ ասէ Տէր . ո՞վ իցէ Հաւատարիմ` տնտես և իմաստուն , զոր կացոյց տէր իւր 'ի վերայ գերդաստանի իւրոյ տալ 'ի ժամու զկերակուրս : Երանի իցէ ծառային այնմիկ՝ զոր եկեալ տէր իւր գտանիցէ արարեալ այնպէս : Արդարև ա- սեմ ձեզ՝ զի 'ի վերայ ամենայն ընչից իւրոց կացուսցէ զնա : Ապա եթէ ասիցէ ծառայն այն 'ի սրտի իւրում . յամէ տէր իմ 'ի գալ. և սկսանիցի Հարկանել զծառայսն և զաղախ- նայս, ուտել և ըմպել և արբենալ : Եկեսցէ
english draft
... [lamps] lit; and you [be] like men who wait for their lord, when he should return from the wedding feast, so that when he comes and knocks, they may immediately open to him. Blessed are those servants whom the lord, when he comes, shall find watchful. Truly I say to you, that he will gird his loins and make them sit at table, and passing by, he will serve them. And if he should come in the second or in the third watch, and find [them] so, blessed are those servants. But know this: that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would have kept watch and not permitted [his] house to be dug through. You also, be ready; for at an hour you do not expect, the Son of Man comes."
Peter said, "Lord, did You speak this parable to us, or to all?"
And the Lord said, "Who then is the faithful and wise steward, whom his master has appointed over his household to give [them their] portion of food in [due] season? Blessed is that servant whom his master, having come, shall find doing so. Truly I say to you, that he will set him over all his possessions. But if that servant should say in his heart, 'My master delays in coming,' and should begin to beat the menservants and the maidservants, and to eat and drink and become drunk, [the master of that servant] will come...
