‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
15
english draft
15
TEXT
Առաքէ զբան իւր յերկիր . վաղվաղ ըն թանան պատգամք նորա : Դնէ զձիւն որպէս զասր, և զմէգ որպէս փոշի ցանեաց : Արկանէ զսառն որպէս պատառս . առաջի ցրտոյ նորա ո՞ կարէ կեալ: Առաքէ զբան իւր՝ և հալէ զնոսա . շնչես ցեն հողմք՝ և գնասցեն ջուրք : Պատմէ զբան իւր Յակովբայ, զարդարու- թիւն և զիրաւունս իսրայէլի : Ո՛չ այսպէս արար ամենայն ազգաց Տէր . և զդատաստանս իւր ո՛չ յայտնեաց նոցա : Փա՜ռք Հօր և." Այժմ և" . Ա՜լէմծ, Թմ" : ՜լուիա . Ալէ" :
english draft
He sendeth forth his word upon earth: his word runneth swiftly. He giveth snow like wool: he scattereth the mist like dust. He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold? He sendeth out his word, and melteth them: the winds shall blow, and the waters shall flow. He declareth his word unto Jacob, his righteousness and his judgments unto Israel. The Lord hath not dealt so with every nation: neither hath he manifested his judgments unto them. Glory to the Father, and [to the Son, and to the Holy Spirit.] Now and [always, and unto the ages of ages. Amen.] Alleluia, alleluia.
RUBRIC
ՎԵՐՋ
english draft
RUBRIC: End.
TEXT
ԴԿ . Սի՜րե՛ցից ըզքե՜զ Տէր զօրութի՜ւն ի՜մ. ա՜լէ Թլո՜ւմ մ ւիա՜ : Տէր հաստատիչ իմ, ապաւէն իմ և փրկիչ ի՜մ. ա՜լէ Թլո՜ւմ մ ւիա՜ : Աստուած օգնական իմ, և ես յուսամ ՚ի նա . ապաւէն իմ, եղջիւր փրկութեան իմոյ՝ ընդունելի իմ է : Օրհնելով կարդացից առ Տէր, և ՚ի թըշ- նամեաց իմոց ապրեցայց :
english draft
[Mode] DK [Plagal of the Fourth Tone]. I will love You, O Lord, my strength. Alleluia. The Lord is my firm foundation, my refuge, and my deliverer. Alleluia. God is my helper, and I hope in Him; my refuge, the horn of my salvation, my protector. Praising, I will call upon the Lord, and I shall be saved from my enemies.
page scan
← previous page 58 of 733 · 7% next →