PRINTER
41
english draft
41
TEXT
Ժամ է պաշտել զՏէր • խափանեցին զօ- րէնս քո :
english draft
It is time to serve the Lord: they have frustrated your law.
RUBRIC
ԷԻ.
english draft
*ĒI* [“I was” / “He who is”].
TEXT
Մերձեսցին խնդրուածք իմ առաջի քո Տէր • ըստ բանի քում իմաստուն արա զի՜ս : ա՜լէ՜լուիա . ա՜լէ՜լուիա : Մտցեն աղօթք իմ առաջի քո Տէր • և բանիւ քով փրկեա զիս : Բղխեսցեն շրթունք իմ զօրհնութիւնս քո, յորժամ ուսուսցես ինձ զարդարութիւնս քո : Խօսեսցի լեզու իմ զբանս քո • զի ամենայն պատուիրանք քո արդարութեամբ են : Եղիցի ձեռն քո ՚ի կեցուցանել զիս • զի զպատուիրանս քո ընտրեցի : Ցանկացայ փրկութեան քում Տէր • և օրէնք քո խօսք իմ էին : Կեցցէ անձն իմ, օրհնեսցէ զքեզ . և իրա- ւունք քո օգնեսցեն ինձ : Մոլորեցայ ես որպէս զոչխար կորուսեալ. խնդրեա զծառայս քո, զի զպատուիրանս քո ես ոչ մոռացայ : Փառք Հօր և" : Այժմ և" : Ա՜լէ՜լուիա . Ա՜լէ՜լուիա :
english draft
Let my supplication draw near before you, O Lord; according to your word grant me understanding. Alleluia. Alleluia.
Let my prayer enter before you, O Lord, and by your word deliver me.
My lips shall pour forth your praise, when you have taught me your righteousness.
My tongue shall speak of your words, for all your commandments are in righteousness.
Let your hand be [ready] to save me, for I have chosen your commandments.
I have longed for your salvation, O Lord, and your law was my discourse.
Let my soul live, [and] it shall praise you; and let your judgments help me.
I have gone astray like a lost sheep; seek your servant, for I have not forgotten your commandments.
Glory to the Father and [to the Son and to the Holy Spirit]. Now and [always and unto the ages of ages. Amen].
Alleluia. Alleluia.
