PRINTER
36
english draft
36
TEXT
Զ ի փրկեաց զաղքատն ՚ի ձեռաց հզօրի, զաղքատն և զտնանկն, որոյ ո՛չ է իւր օգնա- կան : Անխայեսցէ նա յաղքատն և ՚ի տնանկն . և զանձինս տնանկաց կեցուսցէ . ՚ի վաշխից չարաց փրկեսցէ զանձինս նոցա : Պատուական է անուն նորա առաջի նոցա . կեցցէ, և տացի նմա յոսկւոյն արաբացւոց : Յաղօթս կացցեն առ նա յամենայն ժամ. և զօրհանապազ օրհնեսցեն զնա : Եղիցի հաստատութիւն ընդ ամենայն եր- կիր . և ՚ի վերայ գլխոց լերանց : Բարձրասցի քան զլիբանան պտուղ նորա . և ծաղկեսցի ՚ի քաղաքի Տեառն որպէս խոտ երկրի : Եղիցի անուն Տեառն օրհնեալ յաւիտեան, զի յառաջ քան զարև է անուն նորա : ՚Ի նա օրհնեսցին ամենայն ազգք երկրի, և ամենայն ազինք երանիցեն նմա : Օրհնեալ Տէր Աստուած Իսրայէլի որ առնէ սքանչելիս միայն . և օրհնեալ է ա- նուն սուրբ փառաց նորա յաւիտեան . լցցի փառօք նորա ամենայն երկիր . եղիցի եղիցի : Փառք Հօր և՛: Այժմ և՛: Ալէլուիա, Ալէլուիա :
english draft
For he delivered the poor from the hand of the strong, the poor and the destitute, for whom there is no helper. He shall spare the poor and the destitute, and shall save the souls of the destitute; from evil usury he shall deliver their souls. Precious is his name before them; he shall live, and unto him shall be given of the gold of Arabia. They shall offer prayers unto him at all times, and continually shall they bless him. May there be stability throughout all the earth and upon the tops of the mountains. His fruit shall be exalted higher than Lebanon, and shall blossom in the city of the Lord like the grass of the earth. May the name of the Lord be blessed forever, for his name exists before the sun. In him shall all the nations of the earth be blessed, and all peoples shall call him blessed. Blessed be the Lord God of Israel, who alone does wonders; and blessed is the holy name of his glory forever. May all the earth be filled with his glory. Let it be, let it be. Glory to the Father and [to the Son and to the Holy Spirit]. Now and [always and unto the ages of ages. Amen]. Alleluia, Alleluia.
