‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
14
english draft
[14]
TEXT
Մի թէ պատմեսցէ ոք երբէք 'ի գերեզ- մանի զողորմութիւնս քո, կամ զճշմարտու- թիւնս քո 'ի կորստեան : Մի թէ ճանաչիցի՞ն 'ի խաւարի սքանչելիք քո, կամ արդարութիւն քո յերկիր մոռա- ցեալ : Ես առ քեզ Տէր աղաղակեցի, առաւօ- տու աղօթք իմ ժամանեսցեն առ քեզ : Ընդէ՞ր Տէր մերժես զանձն իմ, կամ դարձուցանես զերեսս քո յինէն : Տնանկ և վաստակաւոր եմ ես 'ի ման- կութենէ իմմէ . 'ի բարձրութենէ խոնար- Հեցայ և ափշեցայ : Յիս Հաստատեցաւ բարկութիւն քո, ար- Հաւիրք քո խռովեցուցին զիս : Շրջեցան զինև որպէս ջուր, զօր ամենայն պաշարեցին զիս 'ի միասին : Հեռի արարեր յինէն զբարեկամս իմ և զծանօթս իմ, վասն թշուառութեան իմոյ : Օրհնեա անձն իմ զՏէր, և ամենայն ոս- կերք իմ զանուն սուրբ նորա : Օրհնեա անձն իմ զՏէր, և մի մոռանար զամենայն տուրս նորա : Ո քաւէ զմեղս քո, բժշկէ զամենայն Հի- ւանդութիւնս քո : Ո փրկէ յապականութենէ զկեանս քո, պը- սակէ զքեզ ողորմութեամբ և գթութեամբ :
english draft
Shall anyone ever recount your mercies in the grave, or your truth in destruction? Shall your wonders be known in the darkness, or your righteousness in a forgotten land? Unto you, Lord, have I cried; in the morning my prayers shall come before you. Why, Lord, do you reject my soul, or turn your face from me? Poor and afflicted am I from my youth; from [my] height I have been brought low and astounded. Upon me your wrath has settled; your terrors have troubled me. They surrounded me like water; all the day they besieged me together. You have put far from me my friends and my acquaintances, because of my misery. Bless the Lord, O my soul, and all my bones [bless] his holy name. Bless the Lord, O my soul, and forget not all his gifts: Who atones for your sins, who heals all your diseases; Who redeems your life from corruption, who crowns you with mercy and compassion.
page scan
← previous page 21 of 733 · 2% next →