‹ contents A Thousand and One Games, II
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
86
english draft
86
TEXT
Գնացէ՛ք, ասէ՛ք, Թա՛գւորաքոյր, Թա՛գւորաքոյր, Ծառըդ գոված է. Ուլ մի խորվու, Դաւ մի գընի Ծառ գովողինն է: Գնացէ՛ք, ասէ՛ք, Թա՛գւորահարս, Թա՛գւորահարս, Ծառըդ գոված է. Չորս ջուխտ գուլբայ, Մի թաշկինակ Ծառ գովողինն է: Գնացէ՛ք, ասէ՛ք, Թագւորաղբէր, Թագւորաղբէր, Ծառըդ գոված է. Երկու ճընճուղ, Մէկ գարեհաց Ծառ գովողինն է:
english draft
Go, say: [O] king’s sister, [O] king’s sister, Your tree is praised. A roasted kid, A vessel of wine Belongs to the one who praised the tree. Go, say: [O] king’s bride, [O] king’s bride, Your tree is praised. Four pairs of stockings, One handkerchief Belongs to the one who praised the tree. Go, say: [O] king’s brother, [O] king’s brother, Your tree is praised. Two sparrows, One barley bread Belongs to the one who praised the tree.
page scan
← previous page 86 of 102 · 84% next →