NOTE
79
english draft
NOTE:
79
HEAD
45 ԺԲ.
english draft
45 XII.
TEXT
Թա՛գւոր, ի՞նչ բերեմ քեզ նըման,— Քո կանաչ արև քեզ նըման. Անուշ ռեհան, որ կը հոտէր, Անուշ բուրէր քո թագուհին: Թա՛գւոր, ի՞նչ բերեմ քեզ նըման,— Քո կանաչ արև քեզ նըման. Շուշան ծաղիկ, որ կը հոտէր, Անուշ բուրէր քո թագուհին: Թա՛գւոր, ի՞նչ բերեմ քեզ նըման,— Քո կանաչ արև քեզ նըման. Նարգիզ ծաղիկ, որ կը հոտէր, Անուշ բուրէր քո թագուհին:
english draft
King, what may I bring like unto thee?—
[May] thy green sun [be] like unto thee.
Sweet basil, which gave forth [its] scent,
[So] sweetly might thy queen be fragrant.
King, what may I bring like unto thee?—
[May] thy green sun [be] like unto thee.
The lily blossom, which gave forth [its] scent,
[So] sweetly might thy queen be fragrant.
King, what may I bring like unto thee?—
[May] thy green sun [be] like unto thee.
The narcissus blossom, which gave forth [its] scent,
[So] sweetly might thy queen be fragrant.
