NOTE
77
english draft
NOTE:
77
HEAD
44 ԺԱ.
english draft
44 XI.
TEXT
Թագւոր, ի՞նչ բերեմ քեզ նըման, — Քո կանաչ արև քեզ նըման. Անթառամ ծաղիկ, որ կը ծաղկի, Ծաղկէր քո արևուդ նըման: Թագւոր, ի՞նչ բերեմ քեզ նըման, — Քո կանաչ արև քեզ նըման. Բալասան ծաղիկ, որ կը ծաղկի, Ծաղկէր քո արևուդ նըման: Թագւոր, ի՞նչ բերեմ քեզ նըման, — Քո կանաչ արև քեզ նըման. Համասփիւռ ծաղիկ, որ կը ծաղկի, Ծաղկէր քո արևուդ նըման:
english draft
King, what shall I bring [that is] like unto thee? —
Thy green sun [is] like unto thee.
The everlasting flower that bloometh,
May it bloom like unto thy sun.
King, what shall I bring [that is] like unto thee? —
Thy green sun [is] like unto thee.
The balsam flower that bloometh,
May it bloom like unto thy sun.
King, what shall I bring [that is] like unto thee? —
Thy green sun [is] like unto thee.
The *hamasp‘iwr* flower that bloometh,
May it bloom like unto thy sun.
