NOTE
73
english draft
NOTE:
73
HEAD
40 Է.
english draft
40. VII.
TEXT
Էս թագիկ ում թագի նըման էր, Որ թագիկը շուռ գէր, Շուռ ու մուռ գէր կանաչ ու կարմիր: — Էջմիածնայ թագ յաջմէն դադրէր, Որ թագիկը շուռ գէր, Շուռ ու մուռ գէր կանաչ ու կարմիր: Էս թագիկ ում թագի նըման էր, Որ թագիկը շուռ գէր, Շուռ ու մուռ գէր կանաչ ու կարմիր: — Լուսաւորչու թագ յաջմէն դադրէր, Որ թագիկը շուռ գէր, Շուռ ու մուռ գէր կանաչ ու կարմիր: Էս թագիկ ում թագի նըման էր, Որ թագիկը շուռ գէր, Շուռ ու մուռ գէր կանաչ ու կարմիր: — Տըրդատ թագւորի թագ յաջմէն կայնէր, Որ թագիկը շուռ գէր, Շուռ ու մուռ գէր կանաչ ու կարմիր:
english draft
Whose crown was this little crown like,
As the little crown turned [about],
Turned and twirled, [all] green and red?
— [Like] the crown of Ējmiatsin resting at the right,
As the little crown turned [about],
Turned and twirled, [all] green and red.
Whose crown was this little crown like,
As the little crown turned [about],
Turned and twirled, [all] green and red?
— [Like] the crown of Lusaworichʻ resting at the right,
As the little crown turned [about],
Turned and twirled, [all] green and red.
Whose crown was this little crown like,
As the little crown turned [about],
Turned and twirled, [all] green and red?
— [Like] King Tərdat’s crown standing at the right,
As the little crown turned [about],
Turned and twirled, [all] green and red.
