NOTE
69
english draft
NOTE:
69
TEXT
Մեր թագւորն էր խաչ, Խաչվառ խաչ ու մաշ, Գօտին էր կարմիր, Արևն էր կանաչ: Մեր թագւորն էր խաչ, Խաչվառ խաչ ու մաշ, Գուլբան էր նախշուն, Արևն էր կանաչ: Մեր թագւորն էր խաչ, Խաչվառ խաչ ու մաշ, Մաշիկն էր կարմիր, Արևն էր կանաչ: Մեր թագւորն էր խաչ, Խաչվառ խաչ ու մաշ, Գըտակն էր բուխար, Արևն էր կանաչ:
english draft
Our king was [a] cross,
A processional banner, cross and worn,
His sash was red,
His sun was green.
Our king was [a] cross,
A processional banner, cross and worn,
His sock was patterned,
His sun was green.
Our king was [a] cross,
A processional banner, cross and worn,
His slipper was red,
His sun was green.
Our king was [a] cross,
A processional banner, cross and worn,
His hat was [of] Astrakhan [*bukhar*],
His sun was green.
