‹ contents A Thousand and One Games, II
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
65
english draft
NOTE: 65
HEAD
35 Բ.
english draft
35 B.
TEXT
Գացէք, բերէք թագւորամէր, Որ գայ, նըստէ, դարբաս անէ, Ծընրիկ զարկէ սուրբ սեղանին, Հրամէ բարին մեր թագւորին: Աստուած շնորհաւո՜ր անե։ Գացէք, բերէք թագւորահէր, Որ գայ բանայ դուռ մաղազին, Հանէ զխպլփոկ նոր, պահունի, Բերէ, բաշխէ մեր թագւորին: Գացէք, բերէք թագւորամամ, Որ գայ, նըստէ, դարբաս անէ, Ծընրիկ զարկէ սուրբ սեղանին, Հրամէ բարին մեր թագւորին: Գացէք, բերէք թագւորապապ, Որ գայ, նըստէ, դարբաս անէ, Ծընրիկ զարկէ սուրբ սեղանին, Հրամէ բարին մեր թագւորին:
english draft
Go, bring the king’s mother [the groom’s mother], That she may come, sit, and hold court, Kneel before the holy altar, [And] bid goodness unto our king [the groom]. May God grant [His] blessing! Go, bring the king’s father [the groom’s father], That he may come, open the storehouse door, Bring out the new, treasured silken cloth, [And] bring, bestow [it] upon our king. Go, bring the king’s grandmother, That she may come, sit, and hold court, Kneel before the holy altar, [And] bid goodness unto our king. Go, bring the king’s grandfather, That she may come, sit, and hold court, Kneel before the holy altar, [And] bid goodness unto our king.
NOTE
5
english draft
NOTE: 5.
page scan
← previous page 65 of 102 · 63% next →