TEXT
Ելէք, տեսէք, որն է կերել մեր ժանգ: Ելան, տեսան՝ իւղն է կերել մեր ժանգ: Իւղն էր ժանգուն, Ժանգն էր նետուն, եւայլն: Ելէք, տեսէք, որն է կերել մեր իւղ: Ելան, տեսան՝ մուկն է կերել մեր իւղ: Մուկն էր իւղուն, Իւղն էր ժանգուն, եւայլն: Ելէք, տեսէք, որն է կերել մեր մուկ: Ելան, տեսան՝ կատուն է կերել մեր մուկ: Կատուն մըկան, Մուկն էր իւղուն, եւայլն: Ելէք, տեսէք, որն է կերել կատուն: Ելան, տեսան՝ փէտն է կերել կատուն: Փետն էր կատուն, Կատուն մըկան, եւայլն: Ելէք, տեսէք որն է կերել մեր փէտ: Ելան, տեսան՝ Հուրն է կերել մեր փէտ: Հուրն էր փետուն, Փետն էր կատուն, եւայլն:
english draft
“Arise, go see what has consumed our rust.”
They went forth, they saw [that] the oil has consumed our rust.
The oil was upon the rust,
The rust was upon the arrow, etc.
“Arise, go see what has consumed our oil.”
They went forth, they saw [that] the mouse has consumed our oil.
The mouse was upon the oil,
The oil was upon the rust, etc.
“Arise, go see what has consumed our mouse.”
They went forth, they saw [that] the cat has consumed our mouse.
The cat [upon] the mouse,
The mouse was upon the oil, etc.
“Arise, go see what has consumed the cat.”
They went forth, they saw [that] the stick has consumed the cat.
The stick was upon the cat,
The cat [upon] the mouse, etc.
“Arise, go see what has consumed our stick.”
They went forth, they saw [that] the fire has consumed our stick.
The fire was upon the stick,
The stick was upon the cat, etc.