‹ contents A Thousand and One Games, II
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
60
english draft
NOTE: 60
TEXT
Ելէք, տեսէք, որն է կերել մեր գէլը Ելան, տեսան՝ շունն է կերել մեր գէլը Շունն էր գելուն, Գելն էր ուլուն, Ուլն էր թըփուն, եւայլն: Ելէք, տեսէք, որն է կերել մեր շունը Ելան, տեսան՝ արջն է կերել մեր շունը Արջն էր մոլուն, Շունն էր գելուն, Գելն էր ուլուն, եւայլն: Ելէք, տեսէք, որն է կերել մեր արջը Ելան, տեսան՝ փիլն էր կերել մեր արջը Փիլն էր արջուն, Արջն էր մոլուն, Շունն էր գելուն, եւայլն: Ելէք, տեսէք, որն է կերել մեր փիլը Ելան, տեսան՝ մարդն է կերել մեր փիլը Մարդն էր փըլուն, Փիլն էր արջուն, եւայլն:
english draft
Arise, see, which [one] has eaten our wolf; They arose, saw: the dog has eaten our wolf. The dog was [upon] the wolf, The wolf was [upon] the kid, The kid was [upon] the bush, etc. Arise, see, which [one] has eaten our dog; They arose, saw: the bear has eaten our dog. The bear was [upon] the *mol*, The dog was [upon] the wolf, The wolf was [upon] the kid, etc. Arise, see, which [one] has eaten our bear; They arose, saw: the elephant has eaten our bear. The elephant was [upon] the bear, The bear was [upon] the *mol*, The dog was [upon] the wolf, etc. Arise, see, which [one] has eaten our elephant; They arose, saw: the man has eaten our elephant. The man was [upon] the elephant, The elephant was [upon] the bear, etc.
page scan
← previous page 60 of 102 · 58% next →