‹ contents A Thousand and One Games, II
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
53
english draft
NOTE: 53
TEXT
«Աղջի, արի, քե տամ քաղաք, Նըստես ու կայնես խանըմնակ»: —Չեմ ուզի, դադօ, չեմ ուզի, բաբօ, Դարդիցըս խաբար տուր, բաբօ: «Աղջի, արի, քե տամ Հալիւր, Սև Յարօյին մաղես ալիւր»: —Հա, դադօ, ջան, բաբօ, Դարդիցըս խաբար տուր բաբօ: Տրա՜, նա, նա՜, զօ՛ ես էլ կերթամ, Տրա՜, նա, նա՜, ողորմի՛ քո հօր։
english draft
"Girl, come, let me marry you [off] to the city, [So that] you may sit and stand like a lady." —"I don't want [it], mother, I don't want [it], father, Take heed of my sorrow, father." "Girl, come, let me marry you [off] to Halyur, [So that] you may sift flour for Dark-skinned Haro." —"Yes, mother, dear father, Take heed of my sorrow, father." Tra, na, na, [by God] I shall go too, Tra, na, na, [God] have mercy on your father!
page scan
← previous page 53 of 102 · 51% next →