NOTE
50
english draft
NOTE:
50
HEAD
29
english draft
29
TEXT
Մայրիկին եազմա բերին, Քոյրիկին փուշի. Հայրիկին փոստէ փափախ, Կատար չունենայ: Տօ՛, եամա՜ն, ամա՜ն, Տօ՛, եամա՜ն, ամա՜ն, Տօ՛, եամա՜ն, ամա՜ն, Տօ՛, եամա՜ն, ամա՜ն։ Մաշիկո՛վ աղջիկ, Կօշիկո՛վ աղջիկ. Քու գեյրեն կարճ է, Շեկ տըղի խարճ է: Մայրիկին խաս կըտրեցին, Քոյրիկին խըրխա. Հայրիկին սալդաթի շինել, Թևեր չունենայ:
english draft
They brought a *yazma* [headscarf] for the mother,
A *pushi* [kerchief] for the sister;
For the father, a sheepskin *papakha* [hat],
[So] that it may have no crest.
*To, yaman, aman,*
*To, yaman, aman,*
*To, yaman, aman,*
*To, yaman, aman!*
O girl with the slippers,
O girl with the shoes;
Thy skirt is short,
Fit [prey] for the fair-haired lad!
They cut fine silk for the mother,
A *khïrkha* [jacket] for the sister;
They made the father into a soldier,
[So] that he may have no arms [sleeves].
