‹ contents A Thousand and One Games, II
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
35
english draft
NOTE: 35
HEAD
18
english draft
18
TEXT
Խընձոր ունիմ կըծած ա, Չորս բոլորն արծաթած ա, Ափներում մեխակած ա, Մէջը ոսկով լըցած ա: Մէրիկս ուզեց, չը տըւի, Հէրիկս ուզեց, չը տըւի, Աբէրս ուզեց, չը տըւի,— Անուշ եարի ղըրկած ա:
english draft
I have an apple, [it is] bitten, All four sides are plated with silver, In the palms [it is] studded with cloves, Inside, [it is] filled with gold. My mother asked for [it], I gave [it] not, My father asked for [it], I gave [it] not, My brother asked for [it], I gave [it] not,— [For] it is sent by [my] sweet beloved.
page scan
← previous page 35 of 102 · 34% next →