NOTE
58
english draft
NOTE:
58
TEXT
Գնացէք, տեսէք՝ ով է տարել փես Գնացին,տեսան՝Աստուած է տարել Աստուած ու փեսան, Փեսան ու հարսը, Հարսն ու կատուն, Կատուն ու մուկը, Մուկն ու իւղը, Իւղն ու ժանգը, Ժանգն ու սուրը, Սուրն ու գայլը, Գայլն ու այծը, Այծն ու այգին, — Ձեզ բարիկենդա՜ն, մեզ բարի զա
english draft
Go, see who has taken [the] groom.
They went, they saw [that] God has taken [him].
God and the groom,
The groom and the bride,
The bride and the cat,
The cat and the mouse,
The mouse and the butter,
The butter and the rust,
The rust and the sword,
The sword and the wolf,
The wolf and the goat,
The goat and the vineyard,—
To you a merry carnival [Barekendan], to us a good [Easter]!
