‹ contents A Thousand and One Games, I
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
54
english draft
54
HEAD
45.
english draft
45.
TEXT
Ծովուն հաւք ըմ կէր, Անունն էր արօր, Վըզիկ երկէն էր, Սըրտիկ սեաւոր. Կապեմ բեչարէս, Երթամ հետ ինոր, Էն իմ դարդ գիտի, Ես էլ գօ ինոր: Եկաւ հաւք ըմ էլ, Թըղթիկ կէր բերան, Առի, կարդացի Իմ գըլխու ֆերման. «Արի, եա՛ր, արի, Խըռով մի կենա, Աստըւորի մալ ՚Չի, քե չի մընա»:
english draft
There was a bird upon the sea, Its name was the plow [bird], Its neck was long, Its little heart [was] mourning-black. Let me bind myself, wretched one, Let me go with it; It knows my grief, And I know its [grief] too. Another bird also came, A letter in its mouth; I took [it], I read The decree concerning my head: "Come, [my] love, come, Do not remain aggrieved; The wealth of this world Is nothing, it shall not remain with thee."
page scan
← previous page 53 of 70 · 75% next →