NOTE
51
english draft
NOTE:
51
HEAD
42.
english draft
42.
TEXT
Նոր է բացուել բարի լուս, Մէկ տեղ կերթանք դար ի դուս: Բոբիկ մի՛ քելե, փուc է, Սի՛րունիկ, պագդ անուc է: Էս ձորն ի վեր ձընեբակ, Դու նըմանիս արեգակ: Հով կը փըչէ սարն ի վեր, Արտուտ կելնէ դարն ի վեր: Ա՛ղջի, անուշի՛կ նազեր, Խելքըս տարաւ քու մազեր: Երկնից կամար ունքերըդ, Ինձի վառեց քու սէրըդ: Մատաղ լինեմ սև աչին, Ես կարօտ եմ քու պաչին:
english draft
The good light [of dawn] has just opened,
Together we go out onto the slope.
Walk not barefoot, there are thorns,
Pretty one, your kiss is sweet.
Up this gorge is a patch of snow,
You are like unto the sun.
A breeze blows up the mountain,
The skylark rises up the slope.
O girl of sweet coquetry,
Your hair has stolen my mind.
Your eyebrows are the arch of heaven,
Your love has set me aflame.
Let me be a sacrifice to that black eye,
I long for your kiss.
