NOTE
47
english draft
NOTE:
47
TEXT
Ուն կերեւայ, ձուն կերեւայ, Շողե՜ր ջան, Բերդի տակին տուն կերեւայ, Շողե՜ր ջան։ Աշունն եկաւ սարիցը, Տերև թափեց ծառիցը. Շողոն դարդով լըցուել ա, — Հեռացել ա եարիցը:
english draft
Sona [my] sweetheart, Sona [my] sweetheart, lovely Sona, Sona [my] sweetheart. Vardavar is coming, Sona [my] sweetheart, Sona [my] sweetheart, the flower is rejoicing, lovely Sona, Sona [my] sweetheart. O girl calling *gyulum*, Sona [my] sweetheart, Sona [my] sweetheart, your voice is twittering, lovely Sona, Sona [my] sweetheart.
HEAD
40.
english draft
40.
TEXT
Սո՛նա եա՜ր, Սո՛նա եա՜ր, Սո՛նա սիրուն, Սո՛նա եա՜ր։ Վարդավառը գալիս ա, Սո՛նա եա՜ր, Սո՛նա եա՜ր, Ծաղիկը ցընծալիս ա. Սո՛նա սիրուն, Սո՛նա եա՜ր. Ա՜յ գիւլում կանչող աղջիկ, Սո՛նա եա՜ր, Սո՛նա եա՜ր, Ձէնըդ ծըլվըլալիս ա: Սո՛նա սիրուն, Սո՛նա եա՜ր։
english draft
Sona, [my] love, Sona, [my] love,
Sona the lovely, Sona, [my] love!
Vardavar is drawing near,
Sona, [my] love, Sona, [my] love,
The flower rejoiceth,
Sona the lovely, Sona, [my] love!
O girl who calleth out [her] *gyulum*,
Sona, [my] love, Sona, [my] love,
Thy voice doth trill and twitter,
Sona the lovely, Sona, [my] love!
