NOTE
46
english draft
46
TEXT
Դու շորորա՛, դուն օրօրա՛, Շողե՜ր ջան, Ամպի տակին ձուն կերեւայ, Շողե՜ր ջան: Հուլք ա թափում վերիցը, Ես վառայ քո սէրիցը. Վարդավառին ինձ համար Ձուն բեր դու սարերիցը: Սարի գլխին ձուն եկաւ, Շողե՜ր ջան. Շէկլիկ եարըս տուն եկաւ, Շողե՜ր ջան. Ուն կերեւայ, ձուն կերեւայ, Շողե՜ր ջան, Բերդի տակին տուն կերեւայ, Շողե՜ր ջան. Դեռ մուրազիս չը հասած, Շողե՜ր ջան. Վըրէս խորունկ քուն եկաւ: Շողե՜ր ջան.
english draft
Do sway, do rock, dear Shogher,
Beneath the cloud the snow is seen, dear Shogher.
The heat pours down from above,
I am burned by your love;
For Vardavar, bring me
Snow from the mountains.
Upon the mountain peak snow fell, dear Shogher;
My fair-haired sweetheart came home, dear Shogher.
The brow is seen, the snow is seen, dear Shogher;
Beneath the fortress a house is seen, dear Shogher.
Not yet having reached [the fulfillment of] my desire, dear Shogher,
A deep sleep came over me, dear Shogher.
