NOTE
45
english draft
[Note:]
45
TEXT
Մեր ջուխտ գութան դաշտ կու բանի, Ջուլօ խաթուն Հաց կու տանի, Աչքով, ունքով մարդ կու սպանի: Հելե՛լ-վելե՛լ, մըսրու գոմէշ, Իմ ձեռ թալեմ Քեալաշու փէշ, Ջուլօն եղնի ինձի փեշքէշ:
english draft
It has clouded over, [yet] the snow does not fall,
Dear Shogher,
From the mountain [he] does not come home,
Dear Shogher.
Sway [gracefully], sway gently,
Dear Shogher,
Under the cloud the snow can be seen,
Dear Shogher.
My heart is filled with fire,
Dear Shogher,
To my eyes sleep does not come,
Dear Shogher.
HEAD
39.
english draft
39.
TEXT
Ամպել ա, ձուն չի գալի, Շողե՜ր ջան, Սարիցը տուն չի գալի. Շողե՜ր ջան. Դու շորորա՛, դուն օրօրա՛, Շողե՜ր ջան, Ամպի տակին ձուն կերեւայ, Շողե՜ր ջան. Սիրտըս կըրակով լըցուած, Շողե՜ր ջան, Աչքերիս քուն չի գալի: Շողե՜ր ջան.
english draft
It has clouded over, [yet] the snow does not fall,
Dear Shogher,
From the mountain [he] does not come home,
Dear Shogher.
Sway [gracefully], sway gently,
Dear Shogher,
Under the cloud the snow can be seen,
Dear Shogher.
My heart is filled with fire,
Dear Shogher,
To my eyes sleep does not come,
Dear Shogher.