NOTE
37
english draft
NOTE:
37
TEXT
Ճամբայ տըւէք՝ առաջ գամ, Սիրած եարիս բարև տամ. Ուխտ եմ արել, որ առնեմ, Թող տեսնի աշխարհ ալամ: Սարեր, ձորեր, յետ կացէք, Իմ եարի ճամբէն բացէք. Եար եարի հետ խօսելիս Ականջ արէք, իմացէք: Նըշի ծառին նուշ կըլնի, Վարդի հոտն անուշ կըլնի, Երանեկ էն աղջըկան՝ Սիրած եարին թուշ կըլնի:
english draft
Make way, that I may come forward,
[And] give greeting to my beloved sweetheart.
I have made a vow to take [her as my bride];
Let the whole world see it!
Mountains, valleys, stand aside,
Open the road for my sweetheart.
When sweetheart speaks with sweetheart,
Lend an ear, [and] take heed!
On the almond tree there will be almonds,
Sweet will be the fragrance of the rose;
Blessed is that maiden
Who becomes a sweet cheek for her beloved sweetheart!
