‹ contents A Thousand and One Games, I
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
8
english draft
NOTE: 8
HEAD
4.
english draft
4.
TEXT
Լուսնակն անուշ, հովն անուշ Վա՜յ, լե, լե՜, լե, լե, Վա՜, լօ, լօ՜, լօ, լօ. Շինականի քունն անուշ: Երնեկ էն օրեր, Որ կելնենք սարեր: Ծագեց լուսնակ երկընուց. Հովըւի փողն էր անուշ: Հօտաղն եզներ կարածայ, Մաճկալ պառկեր՝ քունն անուշ: Զըղզղուն քամին կը փըչէ, Ծովային հովն էր անուշ: Դաշտեր, ձորեր մընջեր են, Ջըրեր գըլգլան՝ ձէնն անուշ: Հաւքեր թառան իրենց բուն, Բըլբուլի տաղն էր անուշ: Անմահական հոտ բուրէր, Քաֆուր վարդի հոտն անուշ:
english draft
Sweet [is] the moon, sweet [is] the breeze, Vay, le, le, le, le, Va, lo, lo, lo, lo. Sweet [is] the peasant’s sleep. Blessed [be] those days When we ascend the mountains. The moon has risen from the heavens; Sweet was the shepherd’s pipe. The herdsboy grazes the oxen, The plowman has lain down—sweet [is his] sleep. The rustling wind blows, Sweet was the breeze from the sea. Fields [and] valleys have grown hushed, The waters gurgle—sweet [is their] sound. The birds have perched in their nests, Sweet was the nightingale’s song. An immortal fragrance wafted, Sweet [is] the scent of the camphor rose.
page scan
← previous page 7 of 70 · 10% next →