‹ contents Refutation of Nonsense-Talk (polemic)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
HEAD
ՎԵՐՋԱԲԱՆ
english draft
HEAD: EPILOGUE
TEXT
Ապաքէն աստանօր 'ի վերջաբանութեան սոյն այս գրութեանց մերոց ստիպիմք յաննահանջելի պարտաւորութենէ Հոգևոր պաշ- տամանց մերոց՝ նախ առաջին սրտի մտօք աղօթս առնել վասն նոցա, մորմոքելով 'ի վերայ մոլորամիտ գնացից օտարացելոցն 'ի ճշմարտութենէ առաքելական աւանդութեանց և յողջամիտ ուղ- ղափառ վարդապետութեանց նախնի սրբազան Հարց, որով Հե- ռացեալ գտանին 'ի լուսաշաւիղ և յուղիղ ընթացից Հաւատոյ կաթուղիկէ եկեղեցւոյ: Սոքա յազգայնոց մերոց եղբարք էին և ընդ մեզ ևս պաշտէին զճշմարիտ Հաւատս՝ խոստովանելով զՀայր և զՈրդի և զսուրբ Հոգին, Համաձայն նախնի սրբոց Հարցն մերոց: Ապա մեզ յաւէտ պատկանի՝ ըստ սրբազան Առաքելոյն Պօղոսի՝ սրտի մտօք աղօթել առ Տէր Աստուած վասն ուղղութեան և դարձի նոցին: «Եղբարք, իմ կամք սրտի, և աղօթք առ Աստուած վասն նոցա են 'ի փրկութիւն: Քանզի վկայեմ նոցա՝ եթէ զնա- խանձն Աստուծոյ ունին, այլ ոչ գիտութեամբ, զի տգէտ են Աս- տուծոյ արդարութեանն, և զիւրեանցն խնդրեն կացուցանել. զի արդարութեանն Աստուծոյ ոչ Հնազանդեցան. քանզի կատարած օրինացն Քրիստոս է յարդարութիւն ամենայն Հաւատացելոց» (Հռովմ. Ժ. 1—4): Երկրորդ Հոգևոր Հովուացս են կարևոր պարտք՝ քաջարթուն Հսկողութեամբ 'ի վերայ սայթաքելոց յուղիղ դատողութենէ խըղճ- մտանաց՝ անմոլար պահել զբանաւոր Հօտս, զորս յանձնեալ մեզ ունիմք 'ի վերնախնամ տեսչութենէն:
english draft
Truly, here in the conclusion of these writings of ours, we are constrained by the unyielding obligation of our spiritual ministry, first and foremost, to offer heartfelt prayers on their behalf, grieving over the misguided ways of those alienated from the truth of the apostolic traditions and from the sound, orthodox doctrines of the ancient holy Fathers—whereby they are found estranged from the light-bearing and upright course of the faith of the Catholic [and Apostolic] Church. These were our brethren from our own nation, and together with us they too worshipped in the true faith, confessing the Father, and the Son, and the Holy Spirit, in accordance with our ancient holy Fathers. It therefore behooves us all the more—according to the holy Apostle Paul—to pray with a sincere heart unto the Lord God for their correction and conversion: "Brethren, my heart’s desire and prayer to God for them is for [their] salvation. For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own, they have not submitted unto the righteousness of God. For Christ is the end of the law for righteousness to every one that believeth" (Rom. 10:1–4). Secondly, it is the imperative duty of us, spiritual shepherds, by vigilant oversight over those who have stumbled from an upright judgment of conscience, to preserve unswerving the rational flock committed to our charge by supernal Providence.
NOTE
10
english draft
NOTE: 10
page scan
← previous page 74 of 81 · 91% next →