‹ contents Refutation of Nonsense-Talk (polemic)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
- 44 -
english draft
- 44 -
TEXT
մըս նորա» (Յոբ. լա. 12): «Տեղասցէ 'ի վերայ մեղաւորաց որո- գայթ՝ Հուր և ծծումբ, այս մրրիկ բաժին բաժակի նոցա»: «Հուր կերիցէ զնոսա» (Սաղ. ժ. 7: ի. 10): «Ժառանգեն (մեղաւորք) ըզ- Դաւթայ ասացեալն՝ բաժին ժառանգութեան մեղաւորաց, և է նա Հուր ծծումբ՝ անլոյս խաւարաւ խառնեալ» (Իգնատիոս վ. 'ի մեկ. Ղուկ. ժբ. 21): Իսկ թէ՝ մեղքն ունի զնմանութիւն խաւարի, որպէս 'ի վեր անդր ասացաք, Հաստատեսցուք այժմ՝ վկայութեամբք սուրբ Գրոց: «Ոյք նստէին 'ի խաւարի և 'ի ստուերս մահու» (Սաղ. ճէ. 10): «'Ի բաց արասցուք այսուՀետև զգործսն խաւա- րի» (Հռով. ժդ. 12): «Անիրաւութիւն՝ ինքն ըստ ինքեան խա- ւար է» (Սարգիս շնորՀալի տիպ Պօլսոյ, երես 112): Ապա սրբոյ և անմահ պատարագի շնորՀիւն մերժի խաւարն անօրէնութեան, շիջանի Հուրն մեղաց. վասն որոյ տրտմեալ Հոգիքն ուրախանան, զի թողութիւն մեղաց լինի: Ահա այս է զրպարտողաց մտացածին Հնարեալ քաւարանն, զոր Հաստատել ջանան վկայութեամբք գրոց, և տարօրինակ մեկ- նութեամբ նոցին: Աստանօր վկայութեամբք գրոց Հերքելով զայս վեցերորդ բանս զրախօսութեան նոցին՝ զեօթներորդին փութաս- ցուք առաջի դնել զհերքումն:
english draft
...his flesh" (Job 31:12). "He shall rain upon the sinners snares, fire and brimstone; a tempestuous wind [shall be] the portion of their cup." "Fire shall devour them" (Ps. 10:7; 20:10). "[The sinners] shall inherit that which was spoken by David: the portion of the inheritance of sinners, and that is fire and brimstone mingled with lightless darkness" (Ignatios Vardapet in the *Commentary on Luke* 12:21). Now, that sin hath a likeness unto darkness, as we have stated above, let us now confirm by the testimonies of the Holy Scriptures: "Such as sat in darkness and in the shadow of death" (Ps. 106:10). "Let us therefore cast off the works of darkness" (Rom. 13:12). "Iniquity is in itself darkness" (Sargis Shnorhali, Constantinople edition, page 112). Then, by the grace of the holy and immortal Sacrifice, the darkness of iniquity is dispelled, and the fire of sins is quenched; wherefore the sorrowing souls rejoice, for there is remission of sins. Behold, this is the purgatory concocted and feigned by the slanderers, which they strive to establish by the testimonies of the Scriptures and by their strange interpretation thereof. Having here refuted by the testimonies of the Scriptures this sixth argument of their false speech, let us make haste to set forth the refutation of the seventh.
HEAD
ԲԱՆ Է.
english draft
DISCOURSE VII.
TEXT
«Ուղիղ ճանաչեմք լինել զհրաշալի ծնունդն Յիսուսի Քրիս- տոսի Տեառն մերոյ՝ 'ի 25 Դեկտեմբերի, և զմկրտութիւնն՝ 'ի 6 Յունվարի. նոյնպէս զաւետումն սրբոյ Կուսին՝ 'ի 25 Մարտի, ևս և զընծայումն քառասնօրեայ՝ յ2 ն Փետրվար ամսոյ: Ուստի և մեք զայսոսիկ Հրաշանորոգ տօնախմբութիւնս կատարեմք ընդ Յոյ- նըս և ընդ Լատինս» ('ի յօդ. Դ): Եթէ սոքա տեղեակք էին եկե- ղեցական պատմութեանց, պարտ էին զճշմարիտն խոստովանել, որպէս խոստովանին Հարազատ որդիք սրբոյ Լուսաւորչին. իսկ ե-
english draft
“We acknowledge as correct that the miraculous Nativity of Jesus Christ our Lord [falls] on December 25, and [His] Baptism on January 6; likewise the Annunciation of the Holy Virgin on March 25, and moreover the forty-day Presentation on the 2nd of the month of February. Wherefore we too celebrate these wondrously renewed solemnities together with the Greeks and with the Latins” (in Article 4). If these [men] had been conversant with ecclesiastical histories, they would have been obliged to confess the truth, even as the trueborn sons of the holy Illuminator confess [it]; but if—
page scan
← previous page 45 of 81 · 55% next →