NOTE
69
english draft
69
HEAD
ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ:
english draft
OCTOBER:
TEXT
տոսի առաքելոց: Ռ. Եֆիմեայ և Լուկիանայ: Լ. Թերեզեայ կուս: 16 Ուր. գձ. պ: Ռ. Ղունկիա- 24 նոսի Հարիւ: Լ. Գալլոսի: 17 Շբ. գկ. Աւետարանչացն Մատ- 25 թէոսի, Մարկոսի, Ղուկասու և ՅօՀաննու: Ռ. Ովսեայ, Կոզմի և Դամիանոսի: Լ. Մամէլթայ վկային: 18 Կիր. դձ. Ռ. և Լ. Ղուկա- 26 սու աւետարանչին: 19 Բշ. դկ. Ղունկիանոսի Հարիւ- 27 րապետին, որ Հաւատաց ՚ի խաչե- լութիւնն Քրիստոսի, Յովսեփայ ԱծաՀօրն, Յովսեփայ Արեմա- թացւոյն, Բարեկամին Քրիստոսի Ղազարու և քերցն Մարթայի և
english draft
...[Diony]sius the Apostles. R. [=Russians] of Efimia and Lukian. L. [=Latins] of Teresa the virgin.
16 Fri. GZ. Fast. R. of Ghunkianos [Longinus] the Centuri[on]. L. of Gallus. 24
17 Sat. GK. Of the Evangelists Matthew, Mark, Luke, and John. R. of Ovsē [Hosea], Kozma [Cosmas], and Damian. L. of Mamēlta the martyr. 25
18 Sun. DZ. R. and L. of Luke the Evangelist. 26
19 Mon. DK. Of Ghunkianos the Centurion, who believed in the crucifixion of Christ; of Joseph the God-father [i.e., the foster-father of God]; of Joseph of Arimathea; of the Friend of Christ, Lazarus, and of [his] sisters Martha and... 27
