NOTE
95
english draft
NOTE:
95
TEXT
Իսկ կամապաշտը՝ որ իր մեծին չը հնազանդիր, այլ մանաւանդ կը կամի՝ որ մեծը իրէն հնազանդի • այնպիսին ած_ ային սահմանադրութը և կարգը աւրել կուզէ . և յիրաւի արժանի կըլլայ այն պատիժներուն , որ օրինաց հնազան_ դութի չընօղներուն Համար դըրված է: դ • ()րինաց և հրամանի հնազան_ դութի ընօղը, իր մեծին խնամքը և գը թութիը կը վայելէ . և անով իր վիճա_ կին մէջը երջանիկ կըլլայ: 1] ՛ե զի օ_ րէնքին վախճանը՝ օրինապահին օգու_ տը և երջանկութին է : Եւ վե զի ածային կարգադրութբը, ոմանք բնուբ մեծ են, ինչպէս ծնօղք՝ իրէնց զաւակացը վրայ . ոմանք իշխանուբ և կառավարութբ , ինչպէս նբ եկեղե_ ցւոյ Հովիվք՝ Ժողովրդոց վրայ, և աշ _ խարհի թագաւորք և քաղաքապետք՝ ի_ րէնց Հպատակաց վրայ • ոմանք երախտա ւորութբ , ինչպէս ուսուցիչք՝ և ար_ Հեստի վարպետք՝ իրէնց աշակերտացը վրայ • ոմանք բարերարուբ , ինչպէս աղ գասէր և գթած իշխանք՝ Հասարակու_ թեը վրայ • ոմանք վարձատրուբ , ինչպս
english draft
But the self-willed [person], who doth not submit to his superior, but rather desireth that the superior should submit unto him, such a one seeketh to overturn the divine constitution and order; and he becometh truly deserving of those punishments which are appointed for them that yield no obedience unto the laws.
4. He that yieldeth obedience unto the laws and commandments enjoyeth the care and compassion of his superior, and thereby becometh happy in his condition. For the end of the law is the benefit and happiness of him that keepeth the law. And forasmuch as, by divine dispensation, some are superiors by nature, as parents over their children; some by authority and governance, as the pastors of the Holy Church over the peoples, and the kings and governors of the world over their subjects; some by merit of beneficence, as teachers and masters of crafts over their pupils; some by generosity, as patriotic and compassionate princes over the public; [and] some by remuneration, as...
