‹ contents A Training in Manners (etiquette)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
82
english draft
NOTE: 82
TEXT
տութե է ամ վատ, ձեռք ժրաց ՚ի դար մանս: || առակ . ժդ . 4 : դ . Աշխատանքով՝ մարդս ոչ միայն ասանկ չարիքներէն Հեռի կը մնայ, այլ և շատ կերպ մոլութներէ ազատ կը գըտ վի : Իսկ ծոյլը դատարկուե մէջ ըլլա լով՝ որկրամոլութե և արբեցուե և այլ ասոնցմէ յառաջ եկած մոլուեցը կը Հե տևի և կը վատթարանայ . որ թէ գործոյ մէջ գըտնըվէր և աշխատէր, ասանկ մոլի և ախտաւոր չէր ըլլար : Ուստի կըսէ ովիդիոս . * Եթէ բարձցես զդատար կութին, խորտակի աղեղն ցանկուե || : Տե՛ս ապա, թէ քանի՛ չար և վնասա կար է ծուլուին, որ ամմէն կերպ մոլու թե և թըշվառուե մէջ կը ձգէ զմարդը: Որովհետև ծոյլը եթէ Հարուստ է՝ և Հայրենի ժառանգուե տէր, ցաւագար կըլլայ . եթէ արհեստաւոր է, աղքատու թե մէջ կիյնայ . եթէ սպասաւոր, ան գործ և կարօտ կը մնայ: Ապա յոյժ պի տանի և օգտակար է մարդուս կեցուեը՝ բարեջան և աշխատասէր ըլլալ . միշտ մտքի մէջը անմոռաց ունենալով այն ի մաստուն խրատը աղէկսանդր մակեդո
english draft
...[desti]tution is wholly base, [but] the hand of the diligent [brings] remedies (Proverbs 14:4 [12:24/10:4]). 4. Through labor, a man not only remains far from such evils, but is also found free from many kinds of vices. Whereas the sluggard, being in idleness, pursues gluttony and drunkenness and other vices arising therefrom, and becomes degenerate; for had he been engaged in work and labored, he would not have become thus vicious and diseased. Wherefore saith Ovidius: "If thou removest idleness, the bow of lust is broken." See then, how evil and harmful is sloth, which casteth a man into every manner of vice and misery. For if the sluggard be wealthy and possessor of a paternal inheritance, he becometh sickly; if he be a craftsman, he falleth into poverty; if a servant, he remaineth jobless and destitute. Therefore, it is exceedingly proper and profitable for a man's livelihood to be diligent and industrious, keeping ever unforgotten in mind that wise counsel of Aghēk‘sandr Makedo[nats‘i]...
page scan
← previous page 83 of 143 · 58% next →