‹ contents A Training in Manners (etiquette)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
72
english draft
NOTE: 72
TEXT
դ . Պէտք է որ՝ ընտրած բարեկամնիս Համեստ և առաքինի ըլլայ • վե զի եթէ վատ և մոլի ըլլայ, անոր Հետ ընտանուի ընելով՝ մենքալ վատահամբաւ կըլլանք : Որովհետև Հասարակուիը լաւ մարդ կը սեպէ զայն, որ բարեպաշտ և աղէկ ան ձանց Հետ ընտանութի և բարեկամուի կընէ . իսկ վատ մարդ կը Համարի զայն, որ սովորաբար գէշի Հետ սէր ունի, և կենակցութի կընէ • ուստի կը գրէ նբ առաքեալը • * Պատուիրեմ ձեզ եղբարք յանուն տն մերոյ յի քի , խորշել ձեզ յամ եղբօրէ՝ որ ստահական գնայցեն: || բ . թեսաղ . գ . 6 : ե . Պէտք է որ Հաւատարիմ ըլլայ • վե զի ժամանակի բարեկամը՝ քանի որ բարեբաղդութե և յաջողուե մէջ ենք՝ մեզի ճշմարիտ և սրտակից բարեկամ կը ձևանայ • այլ աշխարհիս անհրաժարելի արկածովը՝ եթէ քիչ մը նեղուե Հան դիպիմք , իսկոյն տեսուիը կը կըտրէ, և մեզի կը մոռնայ, և որպէս թէ ամենևին անծանօթ մէկ մը կըլլայ: Իսկ Հաւատարիմ բարեկամը՝ նեղ օրը մեզի օգնուի կը Հասնի թէ խորհրդով
english draft
4. It is necessary that the friend we choose be modest and virtuous; for if he be base and vicious, by entering into intimacy with him we too shall acquire an ill reputation. For the public accounteth him a good man who formeth intimacy and friendship with pious and good persons, but deemeth him a vile man who customarily hath affection for, and keepeth company with, the wicked. Wherefore the holy Apostle writeth: “We command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly” (2 Thess. 3:6). 5. It is necessary that he be faithful; for a fair-weather friend, so long as we are in prosperity and success, pretendeth to be a true and bosom friend to us; but by the unavoidable misfortunes of this world, if we meet with a little distress, he instantly severeth intercourse, and forgetteth us, and becometh as though he were an utter stranger. But the faithful friend cometh to our aid in the day of distress, whether by counsel [or by deed...]
page scan
← previous page 73 of 143 · 51% next →