NOTE
59
english draft
NOTE:
59
TEXT
լերուք ամ մարդկեղէն ստեղծուածոյ վե տն . եթէ թագաւորի՝ իբրև առա ւել ումեք, եթէ դատաւորաց՝ իբրև ՚ի նմանէ առաքելոց ՚ի վրէժխնդրուի չա րագործաց՝ և՚ի գովուի բարեգործացն : || ա . պետ . բ . 13 : դ . Պէտք է որ՝ մեր վրայ դրած ար քունական տուրքը և Հարկը յօժարութ վճարեմք իբրև մեր պարտքը . եթէ ծանր ալ ըլլայ, տակաւին առանց տըր տընջելոյ պիտի ջանամք ժամանակին վը ճարել. ոչ թէ միայն վախի պատճառաւ՝ այլև մեր խղճմտանքին դատողուե Հա մար, որ ՚ի ներքուստ մեզի ազդումն կու տայ, թէ պարտաւոր էք Հպատակ ըլլալ և Հատուցանել. ինչպս առաքեալը կըսէ. * Հարկ է Հնազանդ լինել ( թագաւո րաց ) ոչ միայն վե բարկուեն, այլ և վե մտացն խղճի : || և թէ՝ * Հատուցէ՛ք իւրաքանչիւր զպարտս . որում` զհարկ՝ զհարկն , որում` զմաքս՝ զմաքսն, որում` զերկիւղ՝ զերկիւղն : || Հռոմ . ժգ . 5 . L7:
english draft
Submit yourselves to every human ordinance for the Lord’s sake: whether unto the king, as supreme; or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well (I Pet. 2:13[-14]).
4. We must willingly pay the royal dues and taxes imposed upon us as our duty; even if it be burdensome, we must yet endeavor to pay in due time without murmuring—not solely out of fear, but also for the sake of the judgment of our conscience, which inwardly prompteth us that [we] are obliged to be subject and to render payment. As the Apostle saith: *Wherefore ye must needs be subject [unto kings], not only for wrath, but also for conscience sake;* and again: *Render to each their dues: tribute to whom tribute [is due]; custom to whom custom; fear to whom fear* (Rom. 13:5, 7).
