‹ contents A Training in Manners (etiquette)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
55
english draft
NOTE: 55
TEXT
պէտքը վաստըկին և Հոգան , և կարօ տութի չըկրեն . և բազում` վիշտ և տա ռապանք քաշեր են, որ զինքը մինչև ան տարիքը Հասուցեր են : Ուստի որդին միտքը բերելով, թէ իր կեանքը ծնօղացմէն առեր է, և այս քան խնամք և բարերարուի տեսեր է, կը պարտաւորի իր ծնօղքը պատվել և մեծարել. որ ինքն ալ այ օրհնուիը ժա ռանգէ և բարի գըտնայ • ինչպէս ած պատվիրեաց ըսելով. * Պատուեա զհայր քո և զմայր քո • զի քեզ բարի լինիցի , և զի երկայնակեաց լինիցիս ՚ի վր երկ րին: || ել . ի . 12 : Բայց պատիւ ընելը՝ միայն արտաքին շարժմունքով և խօսքով չըլլար, Հապա սրտանց և գործքով պիտի ըլլայ : բ . Պէտք է որդւոց Հնազանդ ըլլալ ծնօղաց խրատուն , որ միշտ զաւակաց շահուն Համար է . ինչպէս նբ առաքեալը կը պատուիրէ. * Ո՛րդիք՝ Հնազանդ լե րուք ծնողաց ձերոց ՚ի տէր • զի այն է արժան: || եփես . զ . 1 : գ . Պէտք է որ ծանր և կծու խօսքե րով ծնօղաց սիրտը չըցաւցընեն և չը
english draft
...[they] may earn their need and provide [for them], and that they might suffer no want; and they have endured much sorrow and affliction to bring him up unto that age. Wherefore the son, calling to mind that he received his life from his parents, and hath beheld so much care and beneficence, is obligated to honor and venerate his parents, that he himself also may inherit God’s blessing and find good; even as God commanded, saying: *Honor thy father and thy mother: that it may be well with thee, and that thou mayest live long upon the earth.* || Exod. 20:12. But the rendering of honor doth not consist merely in outward gesture and word, but it must be from the heart and by deed. 2. Children must needs be obedient unto the counsel of their parents, which is ever for the profit of the offspring; as the holy apostle commandeth: *Children, obey your parents in the Lord: for this is right.* || Ephes. 6:1. 3. They must not pain their parents' heart with harsh and bitter words, nor...
page scan
← previous page 56 of 143 · 39% next →