‹ contents
A Training in Manners (etiquette)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
NOTE
40
english draft
NOTE:
40
TEXT
ցելուի երթալու, կամ այցելուի եկօղը ընդունելու . ապա որ քաղաքի մէջ գըտ նըվել պատահի , այն տեղըն բնակօղ մարդավարի անձանց վայելուչ սովորու թբը պէտք է վարվիլ:
english draft
... [either] to go on a visit, or to receive one who comes as a visitor. Then, in whichever city one happens to be, one must conduct oneself according to the becoming customs of the well-mannered persons residing in that place.
HEAD
ԳԼ · ԺԲ ։ Կանոն ժողովի :
english draft
CHAPTER XII: Rules of [the] Assembly.
TEXT
ա . Երբ որ ժողով կըլլայ՝ Հարկա_ ւոր բանմը խորհելու և տնօրինելու Հա մար, և ժողովին գլխաւորը կը ծանու_ ցանէ պատճառը թէ ի՛նչ բանի Համար զանոնք կանչեր է, և ի՛նչ պիտի խորՀին . անտեղը պէտք չէ ուրիշ մէկը իր կար_ ծիքը ըսել, մինչև որ չը Հարցընէ՝ թէ ի՞նչ կըսէք : բ . Ժողովի մէջ այն մարդը առաջ իր կարծիքը պիտի ըսէ , որ աստիճա_ նաւ կամ պատվով մեծ է : գ . Երբ որ մէկը իր կարծիքը կըսէ, պէ՛տք է որ կարճ և Համառօտ խօսքով վըճարէ, որ լսողներուն ձանձրութիւն չը տայ :
english draft
... [either] to go on a visit, or to receive one who comes as a visitor. Then, in whichever city one happens to be, one must conduct oneself according to the becoming customs of the well-mannered persons residing in that place.
