NOTE
18
english draft
[Note:]
18
TEXT
բոլորովին չը թրջէք՝ այլ մէկ կողմը մի այն , որ կարենան ուրիշներն ալ նոյն դաստառակովը սրբըվիլ: գ . |;թէ կրընաք եկեղեցի երթալ, առանց դանդաղելոյ գացէք . իսկ եթէ չէք կրընար , տանը մէջը ձեր սովորա կան աղօթքը ըրէք • այ շնորհակալուի տըվէք որ այն գիշերը Հանգիստ քնով ձեզի առաւօտուն Հասուց • և խնդրե ցէք յայ՝ որ նոյն օրն ալ խաղաղուբ և առանց մեղաց պահէ : դ . Տօն և կիրակի օրերը անպատճառ եկեղեցի գնացէք , նախ երեսնիդ խա չակնքեցէք , Հայր մեր ըսէք, և ծնրա դրուբ աղօթեցէք . և ապա լռուբ միտ դրէք ածային ժամերգուե և նբ պա տարագին : ե . |;կեղեցոյ մէջ բարձրաձայն ա ղօթք մի' ընէք, որ այլոց դիտաւորուիը և աղօթքը չըխափանի • և չըլլայ որ Հոգևոր պաշտամանց մտադրութիը թո ղուք, և միմեանց Հետ խօսակցուի ընէք. այլ լռութբ մտքերնիդ առ ած վերու ցէք, որ անպտուղ չելլաք • վե զի կըսէ առաքեալը: * կացից յաղօթս Հոգւով,
english draft
...do not wet [it] entirely, but only one side, so that others also may be able to dry themselves with the same towel.
3. If you are able to go to church, go without delay; but if you are not able, say your customary prayers at home. Give thanks to God that He brought you to the morning through a restful sleep that night; and ask of God that He may keep [you] on that same day in peace and without sin.
4. On feast days and Sundays, go to church without fail. First cross yourselves, say the Lord’s Prayer, and pray kneeling; and then in silence attend to the divine office and the holy liturgy.
5. Do not pray aloud in church, lest the intention and prayer of others be hindered; and let it not be that you abandon attention to the spiritual services and converse with one another. Rather, in silence lift up your minds unto God, that you may not be unfruitful; for the Apostle saith: “I will pray with the spirit...”
