NOTE
14
english draft
NOTE:
14
TEXT
Հանել. պռնկունք խածնել. ակռայ կը ճըռցընել. ըղունկ ծամել, և այլն: ը . Թեզնիքով կամ փէշով քթերնիդ մի' սրբէք • այլ թաշկինակ ( մահրամայ ) պահեցէք վրանիդ, և անով սըրբեցէք : թ . Թէ մարդու քով նստած ատեն նիդ թքնելու ըլլաք, երեսնիդ մէկ կող մը դարձուցէք, թաշկինակի մէջ թքէք. և թքնելէն յետոյ՝ չըլլայ որ թաշկինա կը բանաք մէջը նայիք • վասն զի շատ զըզվելի բան է : ժ . Փըռընգտալու ատենը, ձեռքեր նիդ կամ թաշկինակնիդ բերաններուդ դէմ բերէք • չըլլայ որ թուքերնիդ այլոց վրայ ցաթկէ: ժա . Երեկոյեան աղօթքը ընելէն ե տև , երբ ազատ ըլլալու կարգը ձեզի կուգայ , ելէք վարժապետին գլուխ ծռելով խոնարհութիւն ըրէք, և ապա գնացէք: ժբ . Ճանապարհին ձեռքերնիդ փայտ մի' առնէք • քար մի' նետէք • մէկըզմէկ մի' հրէք • մի' պոռչաք • աստիս անդին մի' կանգնիք • մի' վազէք, Հանդարտ գնա ցէք: Եթէ ձմեռ ժամանակ է , ջրե
english draft
[...to] pull; biting [one’s] lips; grinding [one’s] teeth; chewing [one’s] nails, and so forth.
8. Do not wipe your noses with [your] cuff or skirt; but keep a handkerchief (*mahrama*) upon you, and wipe with it.
9. If you should happen to spit while sitting beside someone, turn your face to one side [and] spit into a handkerchief; and after spitting, by no means open the handkerchief to look inside, for it is a most loathsome thing.
10. When sneezing, bring your hands or your handkerchief before your mouths, lest your spittle should spray upon others.
11. After performing the evening prayer, when the turn comes for you to be dismissed, rise, bow [your] head in reverence to the schoolmaster, and then depart.
12. On the road, do not take sticks in your hands; do not throw stones; do not shove one another; do not shout; do not loiter here and there; do not run; walk quietly. If it be wintertime, [do not walk upon the] waters...
