Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
TEXT
զենէք զզուարակն՝ և բերէք զմեր սիրելին՝ և պատուեմք : Ցուցանէ առակս : Մարդ մէկ Հետ՝ կամ եր կու՝ կամ երեք . զսիրելւոյ ճամբն վերցն է . նա յետին խայր պիտի լինի: Եւ յորժամ գնաց սիրելին՝ թէ ՚ի տունն մեծարէ զմիւս սիրե լին, անկաւ յոտս նր՝ և ասէ: ով եղ բայր, մի մեղադրեր ինձ: Եւ միւս սիրելին ասէ . ով եղբայր, Համբե րելով լինի՝ որ չարն՚ի բարի դառ նայ . և լինի զուարակն պարարակ :
TEXT
Նռենին ասէր ընդ ձիթենին՝ թէ ես կարմիր նուռն ունիմ. և աղէկ եմ քան զքեզ։ և ձիթենին ասէր ընդ նռնենին. թէ ես պտղա տու եմ՝ և ձէթ շնորհեմ լուսատու մարդկան • Ցուցանէ նռնենին զթագաւորն. և ձիթենին զքահա նայն. քանզի թէպէտ և գեղեցիկ է թագաւորն . այլ ոչ ածէ ՚ի քահա նայն , քահանայն ածէ ՚ի թագաւ որն :