Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
NOTE
83
TEXT
ասեն թէ ՚ի մարդոյ . զի նա Հա լածէ զմեզ: Եւ ահա եկն էՀաս մարդ մի : և ասէ առիւծն սպառ նալեօք, թէ դու ես մարդն. որ նեղես զամենայն կենդանիսն . և նա ասէ , այո ես եմ մարդն: Եւ ասէ առիւծն ընդ մարդն. թէ դու ես մարդն, եկ որ կռուինք: զի ես քեզ մնայի: ՚սէ մարդն չունիմ աստ զնշան կռուոյ . ապա թէ գաս որ կապեմ զքեզ որ չփախչիս՝ զի զա ռիւծն պարծենկոտ եմ լսել.գնամ և առնում զնշան կռուոյ, և գամ առ քեզ: Եւ Հաւանեցաւ առիւծն որ կապ է զնա . և կապեաց մարդն զառիւծն ՚ի ծառ մի. և սկսաւ կաղնի մահակով Հարկանել զնա : Եւ ասէ առիւծն, թէ մարդ ես . թողես մարդ. ապա սերտ և անխնայ Հար զթիկունս իմ: զի այս խելացս այսպէս վայելէ: Ցուցանէ : Թէ զօրաւոր մարդիկ խաբին ՚ի տկա րաց, և տանջին. և ինքեանք նախա տեն
