Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
TEXT
աշխարհի . և չտանին խնամք հօտին քի: Եւ սատանայ լցոյց մեղօք առհասարակ, և իջոյց ՚ի դժոխս : Մեղաւ թագաւորն, և իշխանն, և առաջնորդն, և ժողովուրդ . զի ամենեքեան խոտորեցան, և անպի տանացան . քանզի ժողովուրդն կապեալ է ՚ի թագաւորն և յառաջ նորդն :
TEXT
Էր հարսն մի հեզ և համբերօղ. և կամեցան փորձել զնա սկսե սուրն և սկսեսրայր նր: Ասէ մինն արի փակեա զդուռն. ասէ մէկ այլն՝ թէ բաց զդուռն. զի ծուխ է և նեղ է զմեզ. և դարձեալ ասէ թէ փակեա և բաց. և նա սկսաւ փակել և բանալ. յերկարեց և ո՛չ բարկացաւ : Ցուցանէ : Թէ առա քեալքն, և մարգարէքն, և հայ րապետքն, համբերութբ և հեզու թբ քարոզեցին աշխարհի: