Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
TEXT
ցաւ Հետ արծուոյն . քանի արծու ին զձուն Հանէր . երթեալ բզէզն ելանէր ՚ի բոյն արծուոյն . և դը րէր և ձգէր ՚ի վայր զձուն . և կոտո րէր: Եւ բազում ժամանակս անոր դի առնէր զարծուին. Եւ գնա ցեալ արծուին էած զձուն իւր ՚ի գոգ թագաւորին.և իմացեալ բզէզն եմուտ իմէջ ոտից նր.և էխած զծայր երանաց նր . և նա իվեր վազեաց . և ընկեցեալ բեկաւ ձուն: Ցուցանէ: Որ թէ Հնար իցէ բնաւ մի առնէր քեզ թշնամի զոք ՚ի մարդկանէ . թէ պէտ և աղքատ և տկար լինի :
TEXT
Որսորդ մի կալաւ զկաքաւ մի, և կամէր զենուլ. և ասէ կա քաւն մի սպանաներ զիս . զի ես խա բեցից զբազում կաքաւս , և առից յակնատս քո : Եւ ասէ որսորդն . և այժ ստուգիւ մեռցիս ՚ի ձեռաց իմոց: Օ ի զսիրելիս քո՝ և զազգա կանս մատնես ՚ի մահ: Ցուցանէ :