Tap any Armenian word for its dictionary entry. Translation of this text is deliberately paused: it has a living translator. See the contents page.
TEXT
Թագաւոր մի մեծ և բարեմիտ : ունէր խոզմի սիրուն ՚ի տան իւրում. և խորհեցաւ մեծարել զնա՝ և փառաւորել. կազմեաց նմա գինտ մի յոսկւոյ հազար դահեկա նի. և մետաքս ոսկէզօդ՝ սպիտակ բեհեզ՝ ուտտիկ ծանրագին էած իվերայ նր. և զգինտն էած ՚ի քիթն նր. և նա առաւօտու ժամուն շրջէր ըն քաղաքն. և զամենայնն ՚ի տիղմն թաւալէր. և զգինտն ոսկիոր կայր ՚ի քիթ նր: Ցուցանէ : Ր, մ մեղաւորք մեղս առնեն. և յամժամ թաւա լին ՚ի տիղմն մեղաց. և աղտեղեն զլուսափայլ պատմուճան սրբոյ աւ ազանին. և ամ ընդ աղբ, և շարաւ մեղաց շփեն զգինտն նբ՝ որ ՚ի միտս և հոգիս նց պատկերն նբ :
TEXT
Թագաւորն կոստանդիանոս ՚ի բազմաց ժամանակաց ցանկա ցաւ տեսանել զճգնաւոր ոմն . որ է անապատական՝ և յոյժ անուանի. և օրհ